DICHOS, REFRANES Y FRASES HECHAS: SER UNA ARPÍA

He vuelto... otra vez.

Mientras no se me estropea otra vez el ordenador... que seguro que algo se estropeará viendo la suerte que tengo últimamente... voy a aprovechar para poner, un martes (ya miércoles) más, una frasecita. La de esta semana es muuuy fácil pero es que son las 3 de la mañana y me caigo de sueño.

Ser una arpía:

Esa frase la decimos mis amigas y yo, alguna vez, para referirnos a alguna chica digamos, de las que se podrían clasificar de.... bueno, en realidad lo decimos en plan mala leche... jejeje... pero bueno, ser una arpía es lo contrario, más o menos, de ser una buena chica, es decir, arpías son aquellas mujeres que son malas, incluso perversas, que hacen las cosas con malas artes, que son "lobonas",... vaya, que si algún día te llaman arpía no te están echando un piropo precisamente.

Pero, en realidad, qué es una arpía: las arpías o harpías eran unos seres de la mitología griega con cara y busto de mujer y con cuerpo de ave de rapiña. Eran tres hermanas: Aelo, Ocípete y Celeno (los nombres me los he mirado que para tanto no doy ;)). Eran rapaces, muy veloces y crueles. Eran conocidas por robar comida y representaban, normalmente, formas del viento, como la tempestad.

Foto de: www.arteguias.com

servido por sende 5 comentarios compártelo

DICHOS, REFRANES Y FRASES HECHAS: DEL AÑO DE LA POLKA

Perdón, perdón,... con tanto lío se me pasó el día. Bueno, más vale tarde que nunca... podría ser la explicación de hoy pero casi que la dejo para otro día. jeje.

Hoy me voy a centrar en una expresión que me encanta y de la que hablaré en honor a mis amigas de la República checa: Del año de la polka.

La polka o polca es un baile de origen checo. Sí,sí, la palabra polka parece ser que viene de "polaca", pero el caso es que este baile surgió en la región checa de Bohemia que limita con Polonia. Quizás de ahí el nombre. La verdad es que no lo sé (si alguien tiene idea que nos cuente).

La cuestión es que el dichoso baile surgió a principios del siglo XIX y muy rápido se hizo popular en toda Europa.

Hasta ahí el origen de la polka pero, ¿para qué se utiliza la frase? Pues para decir que algo es muy antiguo, que hace años que no está de moda, que es del año de la pera o del de Maricastaña (ese os lo contaré otro día, si queréis, que me lo sé también). ;)

¿Cosas del año de la polka? Pues cosas como Barrio sésamo, la bruja Avería, los Teleñecos, los Picapiedra, Verano azul, Los gnomos, los juegos reunidos, la época en la que aún no había móviles, Sarita Montiel (bueno, Sara Montiel no es del año de la polka pero lo que no se sabe es si nació por la época), cuando a los quince años tenías que estar a las 8 o a las 9 en casa (y no precisamente a las 8 o a las 9 de la mañana como ahora hacen muchos), las canciones de los bailes del pueblo, los peta zeta, los cuadernillos Rubio, los chicles a peseta,... (hayyy, qué recuerdos).

servido por sende 7 comentarios compártelo

DICHOS, REFRANES Y FRASES HECHAS: A OJO DE BUEN CUBERO

¡¡¡Holaaa!!!

Aquí estoy recién llegada de mis minivacaciones. Bueno, de hecho fueron unas minivacaciones isleñas dentro de mis vacaciones aquí en Francia (pues ya hace tres semanas que terminé los exámenes). Me he ido un par de diítas a una pedazo isla preciosa con unos amigos... pero eso os lo contaré mañana. Hoy es martes y toca... pues... pues... lo de todos los martes. Así que sin más dilación... allá vamos... "A ojo de buen cubero".

Siempre me ha gustado esta frase. Qué significa... pues... lo que en mi pueblo se llama: "más o menos".

Mari le dice a Pepe: "Oye Pepe, ¿cuántos erais en la despedida esa de soltero que tuviste el sábado por la noche?"

Y Pepe responde: "Pues así... a ojo de buen cubero... unos 50."

Depués de este ejemplo un poco tonto que se me acaba de ocurrir, a causa de las pocas neuronas que me quedan después de que se evaporaran casi todas a causa del sol, casi mejor que paso a la explicación del origen.

Pues parece ser que allá por la época de los feudos no había muchas unidades de medida y las cosas se medían normalmente en cubas. El problema era que en cada sitio, cada cubero (señor que hacía las cubas) hacía las cubas a su manera y, claro, a lo mejor lo que en un sitio era una cuba en otro eran 3/4 o una y media... o vaya usted a saber. La medida, bastante incierta, dependía más bien del "ojo" que tuviese el cubero haciendo su trabajo. De ahí que lo de "a ojo de buen cubero" signifique "más o menos", "a mi parecer", "en mi opinión",...

servido por sende 5 comentarios compártelo

DICHOS, REFRANES Y FRASES HECHAS: NO HAY TU TÍA

Bueno, después de unas vacaciones largas, largas en el blog (espero ahora ponerme las pilas, pero es que estoy sin inspiración) allá voy a empezar de nuevo con una nueva explicación del significado y origen de... en esta ocasión... no hay tu tía.

Esta frase, que le encanta decir a mi amiga Patrus, tiene su origen en un ungüento árabe (la "atutía") que se utilizaba para curar diferentes tipos de enfermedades, especialmente las oculares. Cuando una enfermedad no tenía cura ni utilizando el dicho remedio se decía "no hay atutía". La frase terminó derivando en la actual: "no hay tu tía".

Ahora la utilizamos para indicar que algo no tiene solución. Un buen ejemplo: los hombres... con ellos nunca "hay tu tía". ;)

servido por sende 10 comentarios compártelo

DICHOS, REFRANES Y FRASES HECHAS: DAR EN EL CLAVO

Uisssss, casi no llego. Bueno, de hecho no llego. Son las 0:02, pero es que con tanto trabajo no doy para todo y eso que hoy hubo huelga general.

Bueno, allá vamos. Esta semana voy a rallaros un poquito con el origen de: dar en el clavo.

No tiene nada que ver con clavar nada ni nada de eso.

¿Conocéis el juego de las anillas?¿Sí?¿No? Es ese juego de niños en el que hay que insertar unas anillas en un pivote desde un poco lejos. Gana el que meta más. Bien, pues de ahí viene. A ese juego originalmente se jugaba metiendo arandelas de hierro en una especie de clavo grande. Al igual que ahora, ganaba el que metiese más. Bueno, pues ese es el clavo del que habla la expresión.

Ahora se utiliza la expresión para referirse a un acierto.

Bueno, yo no sé si habré dado en el clavo esta semana pero si no el martes que viene intentaré hacerlo un poquito mejor.

servido por sende 2 comentarios compártelo

DICHOS, REFRANES Y FRASES HECHAS: CARGAR CON UN MUERTO

Bueno, aún no tengo las fotos del viaje pero espero tenerlas mañana. Mientras, un martes más, ahí os dejo otro origen y significado. Esta vez de: cargar con un muerto.

Cargar con un muerto, cargar con el muerto o cargarle el muerto a alguien tiene su origen en la edad media. Cuando alguien moría asesinado y no se sabía la identidad del autor, el pueblo o ciudad donde se encontraba el muerto debía pagar una multa. Por esa causa, cuando en un pueblo aparecía un muerto, los vecinos de esa localidad se apresuraban en llevarlo a otra vecina para evitar el pago de la multa y cargársela a los vecinos.

La frase ahora se utiliza para decir que alguien carga con las culpas de otro: "le cargaron el muerto".

Hala, vosotros sed buenos y no le carguéis el muerto a nadie que cada uno tiene que apandar con sus culpas. ;)

servido por sende 1 comentario compártelo

DICHOS, REFRANES Y FRASES HECHAS: SER DE SANGRE AZUL

Esta semana no he podido investigar ningún origen porque me he pasado un montón de días con un gripazo tremendo por eso he decidido recurrir a una frase facilita: Ser de sangre azul.

Eso es lo que se dice de los reyes y aristócratas, que son de sangre azul pero, ¿por qué?

Pues la frase parece que viene del antiguo reino de Castilla (años ha). Los propios aristócratas decían de ellos mismos que eran de sangre azul porque tenían la piel tan blanca que se podía ver el color azul de sus venas. Eso significaba que no tenían antecedentes judíos ni moriscos (de piel más oscura), también los distinguía del pueblo (que tenía la piel más tostada por el sol).

... Y yo deseando que llegue el verano... porque, sinceramente, prefiero estar un poquito morenuca, que el sol siempre da un tono como saludable, que decir que soy de sangre azul, que ya lo he sido todo el invierno. jeje.

servido por sende sin comentarios compártelo

DICHOS, REFRANES Y FRASES HECHAS: SALVARSE POR LOS PELOS

Después de las largas vacaciones forzadas aquí estoy de nuevo con más refranes, dichos,... y sus orígenes.

Hoy voy a poner el origen y significado de esta frase en honor a mi tierra, tierra de marineros: Salvarse por los pelos

¿Qué significa? Supongo que todos lo sabréis. Esta frase se dice cuando salvas una situación por muy poquito, in extremis.

Antes, hace siglos, para ser marinero no era un requisito indispensable el saber nadar. De hecho, la mayoría de ellos no sabían y muchos se dejaban el pelo largo para que, en el caso de caer al mar, los pudiesen rescatar agarrándoles, pues eso, por los pelos. De ese modo, muchos salvaban su vida.

Así que, ya sabéis, la próxima vez que os salvéis por los pelos de algo, acordaos de que hubo un tiempo en que esa frase era literal.

servido por sende 2 comentarios compártelo