DICHOS, REFRANES Y FRASES HECHAS: A OJO DE BUEN CUBERO
¡¡¡Holaaa!!!
Aquí estoy recién llegada de mis minivacaciones. Bueno, de hecho fueron unas minivacaciones isleñas dentro de mis vacaciones aquí en Francia (pues ya hace tres semanas que terminé los exámenes). Me he ido un par de diítas a una pedazo isla preciosa con unos amigos... pero eso os lo contaré mañana. Hoy es martes y toca... pues... pues... lo de todos los martes. Así que sin más dilación... allá vamos... "A ojo de buen cubero".
Siempre me ha gustado esta frase. Qué significa... pues... lo que en mi pueblo se llama: "más o menos".
Mari le dice a Pepe: "Oye Pepe, ¿cuántos erais en la despedida esa de soltero que tuviste el sábado por la noche?"
Y Pepe responde: "Pues así... a ojo de buen cubero... unos 50."
Depués de este ejemplo un poco tonto que se me acaba de ocurrir, a causa de las pocas neuronas que me quedan después de que se evaporaran casi todas a causa del sol, casi mejor que paso a la explicación del origen.
Pues parece ser que allá por la época de los feudos no había muchas unidades de medida y las cosas se medían normalmente en cubas. El problema era que en cada sitio, cada cubero (señor que hacía las cubas) hacía las cubas a su manera y, claro, a lo mejor lo que en un sitio era una cuba en otro eran 3/4 o una y media... o vaya usted a saber. La medida, bastante incierta, dependía más bien del "ojo" que tuviese el cubero haciendo su trabajo. De ahí que lo de "a ojo de buen cubero" signifique "más o menos", "a mi parecer", "en mi opinión",...


Franfri dijo
Entonces, ¿un mal cubero sería un cubero que hace las cubas cuadrás?, o que en lugar de cubas hace jamaícas ...
Menos mal que no pillamos las medidas de un cuberto tuerto, que si no ...
Un saludo. He tardado en aterrizar en tu blog, pero heme aquí
7 Junio 2006 | 03:47 PM